/scià·che·lo/ adjective

witless, lit.

genoese way to say ‘stupid and a bit damaged guy’

When you feel very ill, almost dying, and you ask for help to your girlfriend, she takes a look at you and at the thermometer and she says you’re really sciaccælo: you have just 36,5° of temperature.

Genova la si ama di più quando si ritorna a vederla, quando si ritorna a viverla; sarà per questo che tantissimi fuggono da Genova, ma tantissimi vi ritornano.

Questa collezione di shopper è una collaborazione esclusiva di Paccottiglia con Around Genova, dedicata alle parole e ai modi di dire della nostra città: per chi se ne è andato ed è tornato, per chi non la molla, per chi combatte con le unghie e con i denti, per chi la ama, per chi la odia, per chi la ama e la odia.

shopper 100% cotone

stampa in serigrafia a mano da TroppaTrama

fæto a Zêna

———

Love for Genoa grows when you return to visit and live the city. This is why many escape from Genoa and many others come back in town.

This tote bags collection is an exclusive collaboration between Paccottiglia and Around Genova, dedicated to idioms of our city: for those who have left and came back, for those who don’t give up and still live here, for those who fight with nails and teeth, for those who love it, for those who hate it, for those who love and hate it.

shopper 100% cotton

handmade screen printing from TroppaTrama 

made in Genoa